Maniac (tradução)

Original

Lollipop

Compositor: D. Matkosky / M. Sembello

Há pouco tempo, uma menina, de uma cidade de aço, em um sábado à noite.
Olhava para sua própria e confusa vida.
No 'mundo real' há tempos ninguém a via
Todos diziam que ela estava louca
Fechando o seu coração somente para a batida dos rítmos
Mulher de vida mutável
Ela dançou em lugares perigósos
Como uma dançarina se tornando uma dança

Isto póde cortá-la como uma faca. Se o presente se tornar fogo.
Cercada de dúvidas, entre seguir e como seguir?

Refrão: Ela é uma maníaca, maníaca no chão
E ela está dançando, como se nunca estivésse dançado antes
Ela é uma maníaca, maníaca no chão
E ela está dançando, como se nunca estivésse dançado antes
(Maníaca)... (Maníaca)... (Maníaca)... (Maníaca)...

No gelo construído de aço, nunca vê se um lugar é o certo.
Seja o lugar morno, duro, misterioso. Tocando nele, mas nunca o segurando.
Você trabalhou todos os dias da sua vida, para que esse momento, pudesse chegar ou acontecer pra você.
É um empurrão do mundo, mas sempre há uma chance
se a vontade chegar durante a noite

É um calor misturado com frio, sempre lutando, se esquivando à derrota,
nunca parando. Com seu rosto contra o vento.

Refrão:

Antes de... Antes de... Antes de...

E ela está dançando, como se nunca estivésse dançado antes....

Isto póde cortá-la como uma faca. Se o presente se tornar fogo.
Cercada de dúvidas, entre seguir e como seguir?

Refrão:

...Maníaca... Maníaca.